Comparte
Jul 27/2020

Mi pan su su su: ¿De dónde viene y qué dice esta pegajosa canción de TikTok?

Un día estás totalmente convencido de que no le entiendes a TikTok y al otro ya estás bien entrado cantando: mi pan su su su.

¿Qué cuál es esa? Bueno, si aún no ha llegado esta melodía a tu vida, te contamos que es una canción súper pegajosa que se viralizó en TikTok, y muy poquito después en Facebook y Twitter, ¡así que ahora está en todos lados!

Esta canción es acompañada del video de una llama bailando al ritmo de la melodía.

Como todos los fenómenos virales, la canción de mi pan su su su tiene un origen, así que lo vamos a explorar, pero aaaaantes, aquí te la dejamos para andar en el mismo mood.

@soymessii

Mi😳pan🧟‍♀️su😎su🥳sum😡su👺su☠️su🤒mi😈pan💩yakakus🤖ñam👄ñam🙇🏼ñam💁‍♀️

♬ THIS SONG ISNTT ABOUT BREAD Stop mipansusus – itzmilpops

Ahora que tampoco puedas sacar esta melodía de tu cabeza, comencemos a desmenuzarla.

La canción no trata de pan

El audio, tal y como se escucha en el video viral, se le atribuye a la usuaria rusa @itzmilpops, quien hizo algunas modificaciones al jingle del comercial de un cereal llamado Honey Loops, conocido en algunos países como Miel Pops.

La usuaria colocó esta canción sobre la animación de una muñequita (?) bailando con un canguro.

@isterrrrika

Теперь я пчёлка мильпопс 🐝 Не смейте воровать мой старый Ник, я уже изменила его на другом аккаунте. В дискорде ОЧЕНЬ много информации, загляни в ком

♬ Mi Pan Su Sus – itzmilpops

En el comercial de Miel Pops que se distribuyó en Rusia podemos escuchar cantar y bailar a las abejitas al ritmo de la canción.

Como podrás escuchar, lo que la usuaria hizo fue modificar la melodía para hacer una versión más aguda, pero conservó el ritmo original.

Y ahora bien, ¿qué dice la letra?

Más que de frases, esta canción está compuesta de onomatopeyas, es decir, de palabras que imitan sonidos. En este caso, hacen referencia al zumbido de las abejas, y también a los sonidos que hacemos las personas al comer.

Aquí la traducción al español de la canción de Miel Pops:

¡Miel Pops! zhu zhu zhu zhu zhu zhu

¡Miel Pops! Deliciosos, yum, yum, yum

¡Miel Pops para el desayuno!

¡Miel Pops! Khrum-Khrum-Khrum Khrum-Khrum-Khrum

¡Miel Pops! Ñam ñam ñam ñam ñam ñam

Aquí la TikToker rusa Tatiana Voshchenko también lo explica:

@voshchenko_tatiana

#mipansususunsususunmipanyakakusñamñamñam #mielpops #rusia

♬ Mi Pan Su Sus – itzmilpops

Inspiración para miles, miles de TikTokers

La cancionsita de la que te hablamos ha inspirado miles de videos con diferentes versiones, algunos la bailan, otros hacen memes sobre lo pegajosa que es.

Aquí te dejamos algunos de los TikToks que encontramos:

@elo_os

MI PAN UH UH UH @emivela_ #fy #fyp #parati

♬ Mi Pan Su Sus – itzmilpops

@sergiomiller

#dúo con @yos_uwu Mi😳pan🧟‍♀️su😎su🥳sum😡su👺su☠️su🤒mi😈pan💩yakakus🤖ñam👄ñam🙇🏼ñam💁‍♀️

♬ Mi Pan Su Sus – itzmilpops

@estebanvicentini

lam #foryoupage #parati

♬ Mi Pan Su Sus – itzmilpops

@paprykaok

qué clase de brujería es esta #dúo con @awa_de_horchata_uwu #mipansususu #comedia #humor

♬ Mi Pan Su Sus – itzmilpops

@llamitallama0

Mi mente todo el dia #mipamsum #llamita #mipan

♬ THIS SONG ISNTT ABOUT BREAD Stop mipansusus – itzmilpops

Para que te quedes otro ratito: Así puedes escuchar música al mismo tiempo que tus amigos en Spotify