Twista es uno de los raperos que más palabras pueden pronunciar por minuto: 280 para ser precisos. Al escuchar tantas palabras al mismo tiempo no siempre podemos cacharlas todas y mucho menos si son en otro idioma, en este caso, en inglés. ¿Qué tal para las personas con dificultades auditivas?
Actualmente, en el mundo existen muchas opciones que están codificando la música para que esta puede ser percibida por la gente sorda, pero lo que hace Amber G es su expresión más sencilla: literalmente se sube al escenario para interpretar la letra de las canciones en lenguaje de señas.
Te puede interesar: 2×1 musical: Travis y Keane darán conciertos juntos en México
El 17 de agosto ambos estuvieron juntos sobre el escenario en Charlotte, Carolina del Norte, y aunque la labor de Amber no es algo nuevo, gracias a un video se volvió viral.
Twista's sign language interpreter hitting every single word he fires off on stage is 10/10 content. She needs a Guinness World Record pic.twitter.com/8GwEaA1Oza
— Andrew Barber (@fakeshoredrive) August 18, 2019
Amber G: Hip-hop y lenguaje de señas
Amber Galloway Gallego es una intérprete de lenguaje de señas americano quien trabaja en este campo desde hace más de 20 años.
El hip hop se convirtió en una de sus cosas favoritas cuando era adolescente, incluso decía que se convertiría en la primera rapera blanca mientras componía sus propias rimas.
Te recomendamos: Ruidosa: El espacio feminista de Francisca Valenzuela para la música
Originalmente planeaba ser fisioterapeuta, pero fue rechazada por la escuela en la que quería estudiar. Así fue como su amiga Candi Sexton-Ruiz, quien se dedicaba a ser intérprete, notó su talento y a la invitó a probar en este campo por lo que se inscribió en el programa de entrenamiento de intérpretes en el San Antonio College.
Creando un nuevo lenguaje (musical) de señas
En el San Antonio College se certificó como intérprete de ASL (American Sign Language), el cual solamente se enfoca en convertir las palabras habladas en señas por lo que el hecho de interpretar la música no va más allá de la letra de una canción.
Amber G se ha convertido en una de pioneras en este campo, ya que ha desarrollado un lenguaje en el que además de las palabras se expresa el ritmo. Así es como funciona.
Amber ha colaborado con músicos de diferentes géneros musicales, en su lista figuran Eminem, Lady Gaga, The Black Keys, Cher, Madonna, the Rolling Stones y Snoop Dogg, entre otros.
Échale un ojo: Qué escuchar del Sónar México, el festival de música electrónica más clavado
En Lollapalooza 2013 subió al escenario junto con A$AP Rocky para llevar la música de Fuckin Problems al lenguaje de señas para el público con problemas auditivos. También ha estado presente en otros festivales como Austin City Limits y SXSW.
